cut to the chase

cut to the chase

美 　英

• na.直奔主题；切入重点；言归正传
• 网络开门见山；抄捷径去追猎物；切入正题

英汉解释

na.	1. 直奔主题;切入重点;言归正传

英英解释

na.	1. to start dealing with the most important aspect of something rather than things that are less relevant

例句

Cut to the chase by venturing out of familiar territory. Concert halls, theaters and museums are all good places for you to find love.

不如选择些熟悉的地点向对方展开“攻势”：音乐厅、电影院和博物馆绝对是求爱的理想地点。

Cut to the chase by checking out familiar area. Concert halls, theaters and museums are all good places for you to find love.

不如选择一些熟悉的地点向对方展开“攻势”：音乐厅、电影院和博物馆绝对是寻找真爱的理想地点。

Finally, the president of the company said, "Cut to the chase. "

最终，公司总裁说，“切入正题吧。”

Tom: I'll cut to the chase. We think you've been stealing from the company.

汤姆︰我直接说重点，我们认为你一直在窃取公司机密。

But so much is at stake, what the fu*k does it take, let's cut to the chase.

太多的危险关系，那他妈的都是什么？我们开门见山吧。

Small talk's a bitch, so let's cut to the chase: Sometimes pleasantries are necessary, especially over the telephone.

闲谈多鸡婆，我们开门见山好了：有时候玩笑也很必要，尤其是打电话。

Cut to the chase, tell the exciting part, get to the point, George, please.

请切入重点，讲精彩的部分，直入要害，George。

Today, I suggested that we cut to the chase and talk on the phone to set up a date.

今天我建议我们直接进入重点，在电话中直接约个时间见面。

To cut to the chase, if you read old books you get a sense for how thin the searchable veneer of the web is on our world.

言归正传，如果你读过一些古书，就会发现web上可供搜索的内容是多么地少。

straight from the hip, cut to the chase, I tell a mutha bitch in'slut, to her face.

直接用屁股，停止这个追逐，我讲一个他娘的婊子，对她的脸。

You've told me many details of your story, but what I want to know is the final consequence, so please, cut to the chase.

你告诉我关于你的许多细节，但我想知道的是这最后的结果。请切入。

Cut to the chase. Don't waste time with a whole bunch of text that doesn't tell the recipient anything new. Look at this message.

开门见山。不要在写一大堆没告诉收件人新内容的文字上浪费时间了。请看以下文字。

We're running out of time, folks. Let's cut to the chase.

各位，我们的时间快到了。让我们言归正传吧。

Cut to the chase, we're tired of the story already. Please tell the exciting part, George.

请切入重点，我们已经厌倦了这类故事，请讲精彩的部分，George。

When I talk to a group, I usually try to cut to the chase.

当我对一群人说话时，我设法说出重点。

So instead of showing you an example script, I'm just going to cut to the chase and talk about Products and base classes.

所以我打算就此打住，不给您展示示例脚本了，而是来讨论Product和基础类。

'Paul, why don't you cut to the chase and tell us what happened after dinner.

保罗，你为什么不直接告诉我们晚餐后发生了什事？

You can cut to the chase and simply download the complete guide here.

您可以剪切到跟踪并只需下载完整的指南在此处。

Click the "Read Article" link below to keep reading or cut to the chase.

点击“阅读文章”下面的链接继续阅读或剪下的大通。

All well and good, but let's cut to the chase: Can I get White Heat?

一切都还不错，但是让我们停一停来追问：我能得到《白热》吗？

Dante: So I'll cut to the chase. I here for the sword.

所以我会抄捷径去追。我是为了剑而来的。

Cut to the chase! We're tired of the story already.

切入重点吧！我们已经听厌了这类故事。

Mike: Mr. Tedesco can we just cut to the chase?

迈克：图戴斯科先生，我们可以不追究吗？

Lilei: Okay, let's cut to the chase. My report is divided into 3 parts which will be demonstrated on the screen.

李磊：好，咱们直入主题吧。我的报告分为三部分，分别会在屏幕上演示。

Instead, they cut to the chase and pay attention to the matters that most concern them, like food or toys.

相反地，它们将精力集中在它们所关心的重要的事情上，例如食物或者玩具。

Client: You are right. Okay, let's cut to the chase.

客户：是的，好了，让我们开门见山吧。

Let's cut to the chase, shall we?

我们就切入正题吧，如何？

I'm like, yeah I know, let's cut to the chase.

我像是，是的我知道，让我们削减对追求。

I do care about the result. Just cut to the chase. Are they really going abroad?

我确实关心结果，你就直截了当地说吧。他们真的要出国了？

The man cut to the chase: "I have three flats in Shanghai. "

切入该名男子说：“我在上海有3个单位。”

Can you just cut to the chase?

你能直接说正题吗

Let's cut to the chase. What are you guys selling?

我们长话短说，你们到底要推销什麽？

But so much is at stake, what the fuck does it take, let's cut to the chase

但是在如此危险的环境中，让我们直奔主题吧

So cut to the chase kid cuz I no you dont care what my middle name is

快切入正题小子因为我知道你根本不在乎我姓什么

cut to chase; cut to the chase;

开门见山；切入正题；开门见山；